14 agosto 2007

Susana Rinaldi


(Haced click en la imagen de arriba para oír la canción en el reproductor)

Sin piel

(Letra y música de Eladia Blázquez)


¡Ya sé! Llegó la hora de archivar el corazón...
De hacer con la ilusión, que no me va a servir
un lindo paquetito con una cinta azul,
guardarlo en el baúl y no volverlo a abrir...
Es hora de matar los sueños,
es hora de inventar coraje
para iniciar un largo viaje
por un gris paisaje...
¡sin amor!

Voy a aprender a llorar sin sufrir,
sin detenerme a mirar una flor,
a encallecer lentamente
¡igual que la gente sin alma y sin voz!
Voy a entender que se puede morir,
y latir... al compás del reloj;
como una máquina fiel
igual que un robot...
¡sin piel!

Después de haber sentido hasta el dolor.. a los demás,
de darme sin medir, de amar sin calcular,
llegó la indiferencia metiéndose en mi piel
pacientemente cruel, ¡matando mi verdad!
Saber que no me importa nada...
de alguna vibración pasada;
y caminar narcotizado
por un mundo helado...
¡sin amor!

11 comentarios:

  1. Tal vez lo mismo debiera hacer yo. Pero dejaría a demasiados en la cuneta tirados.

    No me lo puedo permitir.

    Muchas veces, no sentir para no sufrir, es sufrir por no sentir.

    ResponderEliminar
  2. No hay de que Guinda. Es la fuerza del tango con esa rara intensidad que nos estremece hasta el tuétano de los huesos. Ese desgarro que nos toca justo donde más nos duele y también, claro está, la fuerza que le imprime esa mujer que llevo ese sonido al territorio femenino, haciéndolo suyo.

    ResponderEliminar
  3. Es cierto, Corsario. Hay que recordar el viejo poema de Rosalía:

    Tenía una vez un clavo
    clavado en el corazón,
    y ya no recuerdo si eral aquel clavo
    de oro, de hierro o de amor.
    Sólo sé de él que me hirió tan hondo,
    que tanto me atormentó,
    que día y noche sin cesar lloraba,
    cual lloró Magdalena en la Pasión.
    "Señor, que todo lo puedes
    le pedí una vez a Dios-,
    dame valor para arrancar de un golpe
    clavo de tal condición."
    Diómelo Dios, lo arranqué;
    ...¿quién lo dijera...? Hasta hoy
    ya no sentí más tormentos
    ni supe qué era el dolor;
    sólo supe que algo me faltaba
    donde el clavo faltó,
    y aún sentí nostalgia, aún sentí nostalgia
    de aquella pena... ¡buen Dios!
    Este barro mortal que envuelve el alma,
    ¡quién lo entenderá, Señor...!

    (Rosalía de Castro)

    ResponderEliminar
  4. Ay, ese poema. Cuando llegué a Coruña no tenía ni idea de gallego, me sonaba a chino... El primer poema que conocí fue ese de Rosalía, y le puse música con mi guitarra, yo de compositora, perdónenme pero una fue hace mucho tiempo jovencita. Aún lo recuerdo de memoria, con algunas faltas, pero sigo prefiriéndolo en gallego, aunque signifique lo mismo y a pesar de que yo lo sentía traduciéndolo...

    ResponderEliminar
  5. Vaya con el doctorcito. No se le ocurre otra cosa que traducir un poema de Rosalía al castellano.
    Aquí lo tiene en gallego, amiga.

    Unha vez tiven un cravo
    cravado no corazón,
    i eu non me acordo xa se era aquel cravo
    de ouro, de ferro ou de amor.
    Soio sei que me fixo un mal tan fondo,
    que tanto me atormentou,
    que en día e noite sin cesar choraba
    cal chorou Madanela na pasión.
    «Señor, que todo o podedes,
    -pedinlle unha vez a Dios-
    daime valor para arrincar dun golpe
    cravo de tal condición».
    E doumo Dios e arrinqueino,
    mais... ¿quen pensara...? Despois
    xa non sentín máis tormentos
    nin soupen que era delor;
    soupen só que non sei que me faltaba
    en donde o cravo faltou,
    e seica, seica tiven soidades
    daquela pena... ¡Bon Dios!
    Este barro mortal que envolve o esprito
    ¡quen o entenderá, Señor...!

    ResponderEliminar
  6. Craso error el mio. Le pido disculpas al Chamán y a Fauve por escribir ese hermoso poema en castellano.

    ResponderEliminar
  7. En ambos idiomas es sencillamente hermoso. No encuentro otra palabra...

    ResponderEliminar
  8. La interpretación de esta mujer, me hace pasar por todas las emociones!!!!!!!!!!!!!!!! LA MAS GRANDE!!! VAMOS TANA, ni hablar de quienes la vimos en vivo.....simplemente genial.

    ResponderEliminar